Emma Abate

Researcher equipe SAPRAT EPHE, Paris - Scientific Coordinator "Books within Books"

Position actuelle

Responsable scientifique du projet « Émergences » de la Ville de Paris 2016, à l’École Pratiques des Hautes Études (EPHE), Paris. Titre du projet : « Scribes et Écritures dans l’Europe juive du Moyen-Âge : production, circulation et recyclage de manuscrits hébreux ».

09.2016 - 08.2018            

Post-doc Gerda Henkel Stiftung, Düsseldorf. Titre de la recherche : « Books within Books (BwB): Hebrew Fragments in Italian and French Libraries and Archives ».

11.2014 -

Coordinateur Scientifique de Books within Books: Hebrew Fragments in European Libraries (BwB)

11.2011 -

Chercheur Associé Équipe Savoirs et pratiques du Moyen-Age au XIXe siècle (SAPRAT) – EPHE, Paris.

 

Contrats Postdoctoraux et de Recherche

11.2013 – 10.2014                        

Post-doc Laboratoire d’Excellence HASTEC (Paris) - IRHT-CNRS (UPR 841), Paris. Titre de la recherche : « Gilles de Viterbe traducteur et la transmission du savoir juif à la Renaissance. La version Latine du Sefer ha-Shorashim de Dawid Qimḥi ».

03.2013 – 02.2014                       

Contrat de recherche Université « Alma Mater » (Bologna). Titre de la recherche : « Fragments de manuscrits hébreux du Moyen Age dans des reliures : nouvelles investigations ».

11.2011 – 10.2012           

Post-doc Programme « Research in Paris » de la Ville de Paris - IRHT-CNRS (UPR 841), Paris. Titre de la recherche : « Magie et prière dans le judaïsme médiéval : étude critique de sources et documents conservés à la Bibliothèque nationale de France et à la Bibliothèque de l’Alliance Israelite Universelle à Paris ».

11.2010 – 10.2011           

Post-doc Rothschild Foundation Europe (Hanadiv) - Faculté de Lettres, Université « La Sapienza », Rome. Titre de la recherche : « Catalogo dei manoscritti ebraici della biblioteca Angelica di Roma ».

01.2011 – 07.2011            

Fellowship European Seminar on Advanced Jewish Studies (ESAJS), The Material Texts of the Genizah Collection at the Bodleian Library: A New Approach to Genizah Research, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies (Oxford). Titre de la recherche : « Studies on Liturgical Fragments from the Bodleian’s Library Genizah Collection ».

11.2008 – 10.2010           

Contrat de recherche. Faculté de Lettres, Université « La Sapienza », Rome. Titre de la recherche : « Edition et commentaire de textes magiques en hébreu et araméen ».

 

Education

2006 – 2010                                 

Doctorat en cotutelle en « Langues, Littératures et Civilisation Juives » (École Pratique des Hautes Études [EPHE], Paris) et en « Sciences Religieuses » (Scuola Alti Studi [SAS], Fondazione San Carlo, Modena, Italie).

Intitulé de la thèse : « Manuscrits de la Genizah à la bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle : un regard sur la magie hébraïque ».Mention : Très honorable avec les félicitations du jury.

2002 – 2005                                 

Doctorat en « Etudes philologiques et littéraires sur le Proche-Orient ancien et l’Iran préislamique », Faculté de Lettres de l’Université « La Sapienza », Rome. Intitulé de la thèse : « La fine del Regno di Sedecia in 2Re e in Geremia ». Mention : Summa cum Laude.

 

 Organisation de conférences

07.08.2017

17th World Congress of Jewish Studies, Jérusalem. Panel, Books within Books: Hebrew Fragments in European Libraries. Discoveries and Updates. Co-organisée avec Justine Isserles (EPHE-Gerda Henkel Foundation).

20.06.2017

Ex Nihilo - “Zero Conference” on Research in the Religious Fields, Bologna. Panel, Books within Books: Hebrew Fragments in Italian Libraries. Discoveries and Updates. European Academy of Religion. Co-organisée avec Justine Isserles (EPHE-Gerda Henkel Foundation).

01-02.09.2015                

Congrès International, Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG), Ferrara-Ravenna (Italie). L’eredità di Salomone. La magia ebraica in Italia e nel Mediterraneo. Co-organisée avec Mauro Perani (Université de Bologna) et Saverio Campanini (Université de Bologna et IRHT, Paris).

02.12.2014                     

Colloque, Lexiques et glossaires dans le monde juif médiéval : langues, manuscrits et organisation du savoir, Paris (6e Journée d’étude doctorale et postdoctorale en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris) (http://lexiquesetglossaires.blogspot.fr/). Co-organisée avec Giacomo Corazzol (EPHE, Paris).

20-24.07.2014                

10e Congrès International, European Association for Jewish Studies (EAJS), Paris. Panel Jewish Magic from the Antiquity to the Modern World. Co-organisée avec Gideon Bohak (Université de Tel Aviv).

 

 Congrès internationaux

1. « Magical and Kabbalistic Fragments In European Libraries and Archives », 17th World Congress of Jewish Studies. Panel, Books within Books: Hebrew Fragments in European Libraries. Discoveries and Updates. Jérusalem, 07.08.2017.

2. « Magical and Kabbalistic Fragments In Italian Libraries and Archives », European Academy of Religion. Ex Nihilo - “Zero Conference” on Research in the Religious Fields, Panel, Books within Books: Hebrew Fragments in Italian Libraries. Discoveries and Updates, Bologna, 20.06.2017.

3. « Hebrew Fragments from the Archives and Libraries of Rome », congrès European Genizah. Newly Discovered Hebrew Binding Fragments in Context, Johannes Gutenberg-University, Mainz, 02-03.05.2017.

4. « Frammenti di un discorso magico : demonologia e divinazione a Qumran », congrès Nuove luci sulla Bibbia e l’Ebraismo. I manoscritti di Qumran a settant’anni dalla scoperta (1947-2017), Associazione italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG), Ferrara-Ravenna, 20-22.09.2016.

5. « Chameaux, oiseaux, scorpions et autres démons : sources manuscrites et typologies textuelles », congrès Magikon Zōon : Animal et magie / the Animal in Magic, Maison de la Recherche, Paris, 06-07.06.2016.

6. « La qabbalah in volgare. Manoscritti dall’atelier di Egidio da Viterbo », congrès Umanesimo e cultura ebraica nel Rinascimento italiano, Palazzo Rucellai, Florence, 10.03.2016.

7. « Raziel a Roma, le copie di Egidio da Viterbo (1469-1532) », congrès L’eredità di Salomone. La magia ebraica in Italia e nel Mediterraneo, Associazione italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG), Ferrara-Ravenna, 01-02.09.2015.

8. « An atelier of Jewish Studies in the core of the 16th century Papal Rome », 21e congrès mondial International Association for the History of Religions, Erfurt, 23-29.08.2015.

9. « Azazel and the Fallen Angels in the magical fragments from the Genizah », congrès Egyptian and Jewish Magic in Antiquity, Université de Bonn, 5-9.07.2015.

10. « Sefer ha-Shorashim versus Raziel. Lexicography facing the magical heritage », 10e congrès international European Association for Jewish Studies (EAJS), Paris, 23.07.2014.

11. « Books within Books database » (avec S. Di Donato),10e congrès European Association for Jewish Studies (EAJS), Paris, 21.07.2014.

12. « La collezione ebraica di Egidio da Viterbo alla Biblioteca Angelica: filologia e qabbalah », congrès Egidio da Viterbo Cardinale Agostiniano. Tra Roma e l’Europa del Rinascimento, Rome-Viterbo,28.09.2012.

13. « Controllare i demoni nella tradizione ebraica medievale. Formule magiche e rituali dalla Genizah del Cairo », congrès Caratteri religiosi. Forme della parola scritta e pratiche rituali, organisé par l’EPHE et par la SAS, Modène, 12-13.09.2011.

14. « Magic and Cabbala in Abraham Yagel’s Moshia Hosim », 9e congrès European Association for Jewish Studies (EAJS), Judaism in the Mediterranean Context, Ravenna, 25-29.07.2010.

15. « Testi magici della biblioteca della Alliance Israelite Universelle di Parigi », 23e congrès AISG, Ravenna, 16-19.09.2009.

Séminaires, colloques et ateliers

16. « Mots pour les hommes, mots pour les démons. Petit lexique familial de la magie juive ». Deuxième congrès du GIS Moyen-Orient et mondes musulmans, atelier « Les mots, les sorts : le lexique de la magie dans les mondes musulmans », Inalco, Paris, 05-08.07.2017.

17. « Il riutilizzo di manoscritti talmudici in età moderna. Frammenti in archivi e biblioteche dell'Italia centrale », journée d’étude Un Talmud per chi ? Storia difficile di un libro difficile, Faculté de Lettres de l’Université « La Sapienza », Rome, 14.06.2017.

18. « Donner vie au Golem : analyse de textes de la mystique juive sur la fabrication de golems », atelier Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris, 14.05.2017.

19. « S’habiller du Nom : Recherches autour le rite du Malbush », séminaire Débat cabalistiques sur les Noms divins à l’aube de la Renaissance, CNRS-LEM, Paris, 17.03.2017.

20. « Les objets à usage magique juifs et musulmans : de la sphère privée à la sphère publique, fabrication et circulation », atelier La magie dans l’Orient chrétien, juif et musulman : comparaison de pratiques et pratiques en comparaison, LabEx Hastec-CéSor EHESS, Paris,09.03.2017.

21. « The Production of the Golem in Medieval Ashkenazi Texts, Mystical and Lexicographical Sources », colloque international Magie et Philosophie. Les arts trompeurs. Machines. Magie. Médias, ENS Louis-Lumière, Paris, 24-25.11.2016.

22. « Iniziazione alla Qabbalah di un ebraista cristiano del Rinascimento », Museo ebraico Fausto Levi, Soragna (Parma), 09.10.2016.

23. « Nouvelles lumières sur la tradition du Sode Rezayya (‘Secret des secrets’) d’Eleazar de Worms (XIIe – XIIIe siècles) », atelier La magie dans l’Orient chrétien, juif et musulman : comparaison de pratiques et pratiques en comparaison, LabEx Hastec, Paris, 27.05.2016.

24. « Les fragments des Archives d’État d’Urbino », Colloque Archives, Genizah et recyclage des manuscrits dans la culture juive, 7e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris, 01.12.2015.

25. « Contrôler les démons. Promenade à travers une tradition dangereuse », conférence organisée par le Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris, 20.05.2015.

26. « Prière et magie dans le judaïsme médiéval : les hymnes dans le Sefer Raziel », séminaire Varia Judaica, Nouvelle Gallia Judaica, Montpellier, 04.05.2015.

27. « Elie Lévita lexicographe : autographes et éditions », colloque Lexiques et glossaires dans le monde juif médiéval : langues, manuscrits et organisation du savoir, 6e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris, 02.12.2014.

28. « La racine גלם et le Golem à la Renaissance. Translatio Studiorum ou hybridations conceptuelles ? » (avec F. Buzzetta), LabEx Hastec, EPHE, Paris, 06.05.2014.

29. « Figures angéliques et démoniaques dans la tradition magique juive », séminaire Images et magie dans le monde oriental médiéval, Université Paris Diderot, 07.10.02.2014.

30. « Demoni, scongiuri e segullot: tradizioni magiche tra la Via Emilia e la Genizah », Accademia Nazionale di Scienze, Lettere e Arti, exposition Eresie e magie tra Modena e Bologna. Il Tribunale dell’Inquisizione di Modena e il controllo della fede sul territorio dopo la Controriforma, Modena, 16.04.2014.

31. « Fonctions apotropaïques dans les manuscrits Hébreux du Moyen âge : le cas des mss. de la bibliothèque Angelica à Rome », colloque Eléments visuels non-textuels et para-textuels : les éléments graphiques dans les manuscrits hébreux et judéo-arabes, 5e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris, 11.12.2013.

32. « Les racines des démons. Entrées démonologiques dans le lexique de David Qimhi », colloque Angélologie, démonologie et spiritualisation du réel, LabEx Hastec, EPHE, Paris, 03.12 2013.

33. « Le intenzioni della preghiera (kawwanot) nell’opera di Immanuel Chay Ricchi », colloque, Immanuel Chay Ricchi (Ferrara 1688 – Cento 1743), un cabalista itinerante nell’Italia del settecento, Festa del Libro Ebraico 2013, Ferrara-Cento, 28.04.2013.

34. « Hommes et anges : le pouvoir de l’écriture de noms à la Guenizah », colloque Nommer, se nommer : écrire les noms dans les manuscrits judéo-arabes, arabes et hébraïques, 4e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris, 13.11.2012.

35. « Adam et Ève, Lilith dehors ! Exégèse juive et images démoniaques », colloque Écriture et écritures. La langue, l’image, le quotidien,IRHT/CNRS, Paris, 8.11.2012.

36. « Médecine et magie dans la cure de la peste : sources manuscrites et typologies textuelles », colloque Les crises sanitaires en Méditerranée antique et médiévale (2) : vers des nouvelles approches, Université de Nantes-Université de Poitiers, 09.12.2011.

37. « Manuscripts for contacting the demons from the Cairo Genizah. Samples from the Bodleian Library », Université de Tel Aviv, 18.09.2011.

38. « Prayers for healing at the Genizah: an Insight into Bodleian Library’s Sources », European Seminar on Advanced Jewish Studies (ESAJS): The Material Texts of the Genizah Collection at the Bodleian Library: A New Approach to Genizah Research, Bodleian Library, Oxford, 22.06.2011.

39. « Rainmen from the Genizah. An Analysis of Fragments from the Bodleian Library », European Seminar on Advanced Jewish Studies (ESAJS): The Material Texts of the Genizah Collection at the Bodleian Library: A New Approach to Genizah Research, Exeter College,Oxford, 12.05.2011.

40. « Prayers from the Genizah: Materials, Texts and Tradition of medieval Jewish Liturgy », Lunch Time Seminars in Jewish Studies, Oriental Institute, Oxford, 03.03 2011.

41. « Vers un nouveau catalogue des manuscrits en caractères hébraïques à la Biblioteca Angelica à Rome », colloque Les manuscrits hébreux et l’Italie, 2e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris, 22.11.2010.

42. « Pages manquantes : une étude sur les fragments magiques de la Guéniza conservés dans la bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle », colloque Les travaux en cours sur les manuscrits hébreux à l’EPHE. Etat de recherche et perspectives, 1e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris, 16.11.2009.

43. « Studies on Hebrew Amulets from the Alliance Israelite Universelle’s Geniza Collection », 10e colloque, European Association for Jewish Studies (EAJS), Manuscripts and History in the Jewish Middle Ages, Wolfson College, Oxford, 06-09.07.2009.

Visites guidées

1. Les stèles médiévales du MAHJ : paléographie et histoire (avec Mathias Dreyfuss), visite organisée par le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ), Paris, à l’occasion de la Journée national de l’archéologie (19 juin 2016).

2. Cycle de 9 visites guidées sur la magie juive au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ), Paris, pour les visiteurs de l’exposition « Magie. Anges et démons dans la tradition juive », (3 mars-28 Juin 2015).

 

Publications

 Livres

1. Sigillare il mondo. Amuleti e ricette dalla Genizah: Manoscritti magici ebraici della biblioteca della Alliance Israelite Universelle di Parigi, Officina di studi Medievali, Palermo 2015 (« Machina Philosophorum, 44 »), 331 p.

2. La fine del regno di Sedecia in 2Re e in Geremia, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Madrid 2008 (« Textos y Estudios “Cardenal Cisneros” de la Biblia Poliglota Matriense, 76 »), 244 p.

3. I libri ebraici della Biblioteca Angelica I. Incunaboli e cinquecentine (avec S. De Gese), Istituto italiano per l’Africa e l’Oriente, Roma 2005 (« Repertoria ac Bibliographica, 1 »), XXI, 183 p. 

1. Catalogue and Historical Survey of the Hebrew Manuscripts in the Biblioteca Angelica, Rome, Brill, Leiden [à paraître].

2. La fabrique du golem, CNRS éditions, Paris [en préparation].

 

Essais

1. « Warding off Demons and Sickness » in S. Bhayro, O.-P. Saar (eds.), A Handbook of Jewish Magic, Brill, Leiden [sous presse].

2. « Médecine et magie dans la cure de la peste entre le Moyen âge et la Renaissance : sources manuscrites et typologies textuelles de la tradition juive », in F. Clément (éd.), Histoire et Nature 2, Presses Universitaires de Rennes 2017, p. 57-71 [sous presse].

3. « Frammenti di un discorso magico : demonologia e divinazione a Qumran », in Henoch 39 (2017), p. 88-104 [sous presse].

4. « L’initiation du juste : le rituel de la « vêture du Nom » d’après un manuscrit de la Genizah (Oxford, Bodl. Libr., ms. Heb. c. 20, fol. 41r-v) », in Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33 (2017), p. 43-66.

5. « Elias Levita the Lexicographer and the Legacy of Sefer ha-Shorashim » in Sefarad 76 (2016), p. 289-312.

6. « La Qabbalah in volgare: manoscritti dall’atelier di Egidio da Viterbo », in S. Baldassarri et F. Lelli (éds.), Umanesimo e cultura ebraica nel Rinascimento italiano, Angelo Pontecorboli, Florence 2016, p. 15-40 (avec M. Mottolese).

7. « David Qimhi et Gilles de Viterbe: La lexicographie juive face à l’héritage magique », in F. Buzzetta, Angélologie, démonologie et spiritualisation du réel,Kime, Paris 2016, p. 11-47.

8. « Books within Books e i frammenti ebraici dell’ASMO : Un lavoro d’equipe », in Quaderni Estensi VI (2015), p. 139-144: http://www.quaderniestensi.beniculturali.it/QE6/QE6_notizie_abate.pdf

9. « Filologia e Qabbalah. La collezione ebraica di Egidio da Viterbo alla biblioteca Angelica di Roma », in Archivio italiano per la storia della pietà 26 (2014), p. 409-446.

10. « Une Guenizah au Maroc : étude préliminaire des manuscrits découverts à la synagogue du ksar Ludaghir, Figuig », in J-P. Vallat (ed.), Le patrimoine marocain : Figuig, une oasis au cœur des cultures, Harmattan, Paris 2014, p. 205-242 (avec S. di Donato, W. Gueddich, J. de Prado Plumed, J. Olszowy-Schlanger).

11. « Les manuscrits hébreux de la Biblioteca Angelica à Rome : vers un nouveau catalogue », in J. Olszowy-Schlanger et N. De Lange (eds.), Manuscrits hébreux et arabes. Mélange en l’honneur de Colette Sirat, Brepols, Turnhout 2014, p. 351-365.

12. « Bindings and Covers. Fragments of Books and Notebooks from the Biblioteca Angelica », in A. Lehnardt, J. Olszowy-Schlanger (eds.), Books within Books : New Discoveries in Old Book Bindings, Brill, Leiden 2014, p. 237-254.

13. « Contrôler les démons : formules magiques et rituelles dans la tradition juive entre les sources qumrâniennes et la Gueniza », in Revue de l’histoire de Religions 230 (2013), p. 273-295. En anglais par Cairn.info : http://www.cairn-int.info/article.php?ID_ARTICLE=E_RHR_2302_0273

14. « Theory and Practice of Magic. Two manuscripts from the Alliance Israelite Universelle’s Genizah Collection », in Henoch 34 (2012), p. 367-396.

15. « Prayers from the Genizah: between Liturgy and Magic », Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies. Annual Report 2010-2011, p. 67-76.

16. « I frammenti manoscritti del Sefer Mitzwot Gadol di Mosheh ben Ya‘aqov da Coucy posseduti dalla Biblioteca Angelica di Roma», in Sefarad 69 (2009), p. 477-489.

17. « Sedecia e l’assedio di Gerusalemme: funzioni mitiche e rituali in un racconto biblico », in Rivista degli Studi Orientali 77 (2003) [2004], p. 9-22.

 

1. « Raziel a Roma, le copie di Egidio da Viterbo (1469-1532)  », in E. Abate, S. Campanini (éds.), L’eredità di Salomone. La magia ebraica in Italia e nel Mediterraneo, Edizioni Fondazione Meis, Ferrara, 2017 [à paraître].

2. « Chameaux, oiseaux, scorpions et autres démons : sources manuscrites et typologies textuelles », in K. Dosoo, J.C. Coulon (éds.), Magikon Zōon : Animal et magie, Presses de la Sorbonne (PUPS), Paris 2017 [à paraître].

3. « Instructions pour convoquer les démons : édition et commentaire d’un manuscrit de la Genizah » in J.C. Coulon (éd.), La magie et les sciences occultes dans le monde islamique, Diacritiques Éditions, Marseille 2017 [à paraître].

 

 Comptes-rendus

1.  A. D. Berns, The Bible and Natural Philosophy in Renaissance Italy, Cambridge U.P., 2015, p. XI-300, in Revue des études juives [à paraître].

2.  B. Rebiger, Sefer Shimmush Tehillim: Buch vom magischen Gebrauch der Psalmen: Edition, Übersetzung und Kommentar, Mohr Siebeck, Tübingen 2010, in Revue des études juives 173/3-4 (2014), p. 401-408.

3.  B. Richler, M. Beit-Arié, N. Pasternak, Hebrew Manuscripts in the Vatican Library. Catalogue. Compiled by the Staff of the Institute of the Microfilmed Hebrew Manuscripts, Jewish National and University Library, Jerusalem, Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano 2008 (« Studi e Testi, 438 »), in European Journal of Jewish Studies (2010), p. 331-336.

4.  G. Bohak, Ancient Jewish Magic, a History, Cambridge University Press, Cambridge 2008, in Materia Giudaica 14 (2009), p. 461-465.

5.  M. Bloom, Jewish Mysticism and Magic. An Anthropological Perspective, London – New York, 2007, in Rivista degli Studi Orientali 81 (2008), p. 445-449.

 

Traductions

M. Idel, Catene Incantate, tecniche e rituali nella mistica ebraica, Morcelliana, Brescia [à paraître], traduction italienne et introduction de Moshe Idel, Enchanted Chains: Techniques and Rituals in Jewish Mysticism, nouvelle édition hébraïque, Shalom Hartman Institute, Jerusalem 2015 (1e éd. Cherub Press, 2005).

Autres Publications

1. « Cabalistic Diagram: an Ultramundane Representation / Diagramma cabalistico : una rappresentazione ultramondana », in F. Leone (ed.), catalogue de l’exposition La Menorà. Culto storia e mito, Skira, Milano 2017, p. 348-349.

2. « Le mythe du Golem dans la tradition religieuse juive », in Dossier pédagogique. Golem ! Avatars d’une légende d’argile (8 mars – 16 juillet 2017), Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), p. 11.

 

 

 

 

Access to the BwB database

To connect as administrator, please click here

Create an account
Forgot your password ?

News

Panel: BwB at the 17th World Congress of Jewish Studies

Saturday July 29, 2017

The Hebrew University of Jerusalem Mt. Scopus, 07.08.2017

Panel: Books within Books: Hebrew Fragments in Italian Libraries. Discoveries and Updates - in Bologna, 21st June 2017

Tuesday May 9, 2017

European Academy of Religion. Ex Nihilo - “Zero Conference” on Research in the Religious Fields.

Workshop: European Genizah - in Mainz, 2nd-3rd May 2017

Tuesday May 9, 2017

European Genizah. Newly Discovered Hebrew Binding Fragments in Context.

8